* 묵숨걸고 가정의 평화를 지키라는
시인의 말이 준엄하게 들립니다. 그런데도,
지금 많은 가정들이 속절없이 깨져가고 있습니다.
미움 때문에, 돈 때문에, 성격 운운하는 따위 때문에....
미움이 아무리 큰들 어찌 목숨에 댈 수 있으며, 돈이
아무리 중요하다 한들 어떻게 목숨과 바꿀 수
있겠습니까. 가정은 생명의 산실(産室)이며
행복의 원천(源泉)입니다.인류의 평화도
가정에서 시작됩니다.
----- 영어편지 ---------
아래는 오늘 코리아 헤럴드에 실린
아침편지(영어편지)입니다. 가족들과 함께
공부삼아 놀이삼아 읽어보시기 바랍니다.
앞으로도 이따금 이렇게
영어편지를 함께 배달해 드리겠습니다.
---- Family ----
Speak in low tones
Laugh with serenity
Keep full of sunshine
Make the music classic
And guard this harmony
With your very life.
- Sijo by Yoo Ja-hyo -
*The voice of the poet telling us to guard
the harmonious nature of our families with our very lives
may strike many as being rather severe.
These days, countless families are going to pieces,
and often the members view this as unavoidable
because of animosity, because of money,
because of personality conflicts....
But what is annoyance compared to life itself?
Who would exchange their life for money?
The family unit forms the delivery room of life,
the source of true joy.
The harmony of mankind itself
starts with the family.
-------------
이 영어편지는
아침편지 홈페이지에 있는
<코리아 헤럴드 영어 아침편지>배너를 클릭하면
코리아 헤럴드에서 다시 보실 수 있습니다.
